The home side scored early in the first half with a goal from Peter Ndlovu.
Sundowns kept in front for most of the game until the 82nd minute when the Tunisians equalized through a header from Chadi Hammami.
Former Orlando Pirates midfielder Blaise Lelo-Mbele scored late in the match with a low shot to put his side into the final.
When Sundowns played Sfaxien in Tunisia in August they lost 4-0.
We live in a world where facts and fiction get blurred
In times of uncertainty you need journalism you can trust. For 14 free days, you can have access to a world of in-depth analyses, investigative journalism, top opinions and a range of features. Journalism strengthens democracy. Invest in the future today. Thereafter you will be billed R29 per month. You can cancel anytime and if you cancel within 14 days you won't be billed.